20131208 《尋》

昨天學期完結，

同學匯報有關李清照詩人的《聲聲慢》的不同翻譯。

「尋尋覓覓 冷冷清清 淒淒慘慘戚戚」

尋覓。尋覓？

一直認為「尋覓」是一生的功課。

也是一個沒完沒了的過程。

不論生命長短，不論那個範疇，我們都在尋覓。

找間好學校、找門好科目、找個興趣、

找個理想、找份好差事……

但我們愈長大，我們愈知道，

能否找到我們心目中的好，

不在於我們有多好、有多努力。

例如找個好爸媽、找個好情人、找戶好人家……

我們知道，理想總在遙不可及之外，

於是，我們做到的就是，

在有限的條件下努力，

找個出路接近理想的工作，

又或看看對方是否一個值得並願意互相配合的人。

別因為看到目前，就相信命運，

屈服於天意，停止努力，放棄尋找。

在不停尋尋覓覓兜兜轉轉之中，

我方才明白，尋覓不完全等於一種實體的轉換，

因為一個實體狀況是很難接近理想的，諸如工作或情人，

而真正的尋覓是一種努力的過程，

在一切既定安排之下去努力，把那已得的實體狀況，

磨合轉化，造就一種最接近理想的狀態。

尋尋覓覓中，有迷失，有發現，有再失去。

畢竟那是個失落的年代。

是因為不懂尋覓，才留戀過去？

還是因為留戀過去，才不懂尋覓？

如果我們留戀過去，我們的所謂尋覓又有什麼意義？