陳可辛回來了，說回來了是因為我覺得他重拾他最擅長的事。有人說《中國合夥人》是新版的《風塵三俠》，回顧青春，致大眾也是給自己青春的情書。而我最喜歡他的作品，也是香港人普遍熟悉的《金枝玉葉》、《甜蜜蜜》及《如果﹒愛》。
《中國合夥人》(American Dreams in China)說的就是改革開放後八九十年代的中國夢，而當時的中國夢就等同出國夢、美國夢。他們想像中的美國，自由平等，可能比現實中的美國還要好。
電影把那一代的迷茫描繪得淋漓盡致，他們迷信改變就必然是美好，是勇氣的表現，不為什麼，只知要走出去，是崇洋的心理？總之，能出去的就是優秀。戲中一句 “Think in American English” 正正表現出中國與世界接軌途中的衝擊、矛盾、融合、檢視。
中國人一直都沒有那種心裡壓根兒渴望的自信，西方人的自信，只知把心裡頭的一切抑止著，什麼都要忍，主角成東青(黃曉明 飾)就是最好的示範，但電影裡頭並非要批判這種傳統典型的中國智慧，反而最後給予嘉許。
電影用出身農村的成東青與精英知識分子的孟曉駿(鄧超 飾)帶出中國社會上土鼈與海歸派的強烈對比。海歸派最早帶著光芒，勇於發言，敢於改變，一如戲中的孟曉駿，矢志要到美國幹一番大事，終歸只當上個侍應，消磨意志，被迫回來投靠他一直沒有看上眼的成東青，當上老二。
相反，成東青帶著一貫農民的能耐，在好友之間一直卑微，卻總是在最艱辛的時刻，最為耀眼。就在一次又一次被拒絕於美國大門外，更因私補而被北大開除，卻令他留下來為中國的莘莘學子補英語，幫助他們出國，要不是這樣一個時勢，走投無路，造就不了新夢想的董事成東青，演活了今天在中國帶領民企的當家。
其中一幕，王陽(佟大為 飾)婚宴後，三人已因合夥的問題鬧過翻天覆地，孟曉駿對成東青說了一句「我知我是自私，至少我承認」，正道出中國人的典型性格，把話說得漂亮，什麼都說是為家為朋友，並把之視為克己、犧牲，盤踞道德高地。因此再崇洋，骨子裡，血液裡，難改民族性。也因此，有人批評這根本是個推崇中國式成功的故事，中國人的劣根性終壓倒西化，在結局中勝利了。
當然，電影是電影，現實中的主角，中國最知名的出國培訓學校新東方創辦人俞敏洪卻不希望自己的故事被拍成電影，直指現實比電影更為殘酷。如今，俞敏洪已是於2011年榮登福布斯世界富豪榜，在《財富》2012中國最具影響力的五十位商界領袖排行榜榜上有名，告別昔日唯一被留下來的農村小子。不過，鏡頭前的他仍帶種或真或假的謙卑，似是有所保留，有話不能說的樣子。
