20130907 《情約半生》[Before Midnight]

不能說是失望，因為這是預期的。第三集只為圓滿，讓觀眾心裡踏實，至少知道Jesse與Celine在第二集結尾時有否再續前緣。

由1995年的《情留半天》[Before Sunrise]，2004年的《日落巴黎》[Before Sunset]，到今天的《情約半生》[Before Midnight]，橫跨18年，不知道你是在哪個年頭認識這部經典之作？我大概是在10年前，明珠台重播《情留半天》的一個午夜，看得入神……

這部電影是除了《反斗奇兵》外，我重看最多次的電影之一，我想，大概是有6、7次罷。我覺得這不止於一部純浪漫的愛情片，而是當中的對話充滿人生哲理，時而有當頭棒喝之感，時而感同身受，好像一次內心剖白，又是對人生的真誠對話，說了一直隱藏在你內心深處的一席話。

另一個引人之處是，你覺得電影很真實。18年，你看著熒幕上的主角老去，然後再看看自己，不在青春。你不自覺把自己都投射進電影之中，主角的心路歷程也是我們走過的路。當中有不少金句亦成了我的座右銘。

《情留半天》是代表情竇初開的少年時期，那時，我們憧憬愛情，相信緣份，浪漫至極。我則認為《日落巴黎》是三集中最好看的，代表青年期，對人生一切、愛情、婚姻都有自己的看法，也因為閱歷豐富一點而站得住腳，未太過有過去的包袱，又能展望將來，當中對白簡直將人性的微細美麗，通通表露無遺。

《情約半生》，當然，男女主角的外表亦與當年相去甚遠。人到中年，一切都似乎醜陋一點，卻愈見真實，是相愛過後在生活中面對的種種困難，工作金錢，責任推卸，互相指責，沒有思考空間，不再浪漫過後，如何衝出重重圍困，是靠互相認定，還是要憑藉不斷回憶最初？

不竟，這個電影系列一直都是我最愛。老實說，我是在看過這個電影後，才渴望遇上[蘇眉]，而不是情人。不要為我擔心，只要有一天還有人寫得出這樣的對白、愛上這樣的對白，我(天真的)深信，[蘇眉]在這世上還是存在的。

20130903_ Live to learn, learn to live

用了這個你們送給我的簿，再走進課堂。簿語：學習是為了讓人生多點色彩、豐富一點。

徘徊在貪新與戀舊的矛盾間，方才發現，自己有多愛母校。走在陌生的校園，有種旁觀者般的抽離感。

Interpreting，這次的core很有難度，特別是在睡意濃濃的晚上精神要高度專注集中，而且自己本身就是較擅長寫的，遠遠多於說的。

不過，我有預感，該又是遇上了好老師。教授外表很年輕，笑容豐富，一直都是用廣東話，不過聽得出他說得雖然純正但又有點不自然。

同學不斷追問之下，教授才說其實他是台灣人 [救命！又是我最喜歡的台灣！加分加分 XDD]，十歲前都是住在調景嶺，就是早幾十年前，親國民黨的人的聚居地。後來才回台灣唸書，不是讀語言出身，卻是唸商科的。雖然在唸博士以前，一直都在台灣，卻說得一口流利的美國口音的英語，我們都很奇怪。原來，他在大一的時候遇上了一個好老師，幫他們逐個字母去練發音，一年的時間就有這樣的成效，當然，也可能是教授本身就很有語言天份。良師，可能是因為遇上了良師，才成了良師。

雖然，第一堂課都是說些有關傳譯的基礎事情，不過已悄悄燃起了我的興趣，正如教授所說唸人文學科跟科學不一樣，沒有絕對，有的是懷疑精神，好像我們經常以為relay interpreting會較為不準確，其實卻沒有實際證據。又或是，究竟將母語譯成外語，還是將外語譯成母語，哪一個較準確？這些問題都很有趣。

人生，能遇上良師，甚或啟蒙者，是多麼愉悅，卻又是吊詭的，因為他可能改變你的一生而不自知。

20130901 《再見》

又聽海雅谷慕。有感。台南恆春的吳司機 =] 你好嗎？

我並非珍惜遇上一個人，而是在這麼糟的世界、這麼爛的社會，珍惜遇上一個人之所以為人的美好，僅此而已。

如果不是遇上他，在這麼糟糕的天氣與緊密的行程，應該心情煩躁，有點不爽。可是，因為他，這天的行程反倒讓我感覺樂透。我不知道我會否再來，但我肯定，如果我再回來，還是想你當嚮導。

可惜的是，他的名片不見了，我才頭一趟的發現，原來在資訊發達的社會，你還是可以跟別人失去聯絡。

有時，浪漫並不是一輩子對著一個人，而是一時閃念，一次想像，一種想法，一個難以複製的時刻。

或許，在旅途上遇到的人，我們都不應說再見，因為我們到底不知道是否真的會重遇，更明白重遇的機會微乎其微。不過，我們都享受在大地上彼此之間意外地共同享有的片刻。

這種毫無重量的緣份，彷彿揚塵。但，有時我們依然天真的渴望重遇，在情迷中瞥見一份忠誠。

或許，在許多年以後，翻翻照片，換個玩伴，舊地重遊，才在凌亂的思緒間找回多年前掠過我們的一縷微風，猶如電光火花，勾起一陣哀愁。我們都回不了去，似曾相識的一瞬。

如再相見，無忘在路上，給我一個微笑。

--------------------------------------------------------------

張震嶽 再見

我怕我沒有機會　跟你說一聲再見

因為也許就再也見不到你

明天我要離開　熟悉的地方和你

要分離　我眼淚就掉下去

我會牢牢記住你的臉　我會珍惜你給的思念

這些日子在我心中　永遠都不會抹去

我不能答應你　我是否會再回來

不回頭　不回頭的走下去

20130830 《痛追老年樂》

最近，身邊好友123都說：想學書法！

別刺激我！我團火，說了就做，有時蠻衝動的，撞得不支倒地。

棄我去者昨日之日不可留，亂我心者今日之日多煩憂。

看著看著，真懷念練字的日子，風花雪月，仿如隔世。

人家說，痛追少年樂，不為俗人知。

我少年就在追老年的樂，

哪我老年要追什麼呢？

20130827_Postcrossing

人生第一次的Postcrossing！！很興奮，還要是自家製的明信片。

從前，我以為明信片是為旅客而設，現在才懂，這種文化，其實是為了所有喜歡明信片、喜歡寫、喜歡畫、喜歡收藏的人而設。明信片，本身就是很窩心的，鳥飛天涯，人在遠方，有人在異地想起你，好不浪漫。

關於明信片，我們都有些小習慣，有人習慣會寄明信片給自己，又有人會把寄明信片當成例行的小習慣，有人則最愛蓋章，有人則是為了漂亮的郵票。我從前就習慣把寄給朋友的明信片多買一套留給自己，把那一片片縮小的風景都留在自己左右，延長旅遊的幸福時光，多麼愚蠢的想法！ =]

現在的Postcrossing 感覺很不一樣。不知如何下筆，下了筆，卻又停不了。這似乎是人間關係的理想狀態。沒有負擔，反得來真實。寫給素未謀面的人，投擲陌生的思想，寫新鮮的文字，寄到遙遠的國度，換取未知的結果。

方知自己發現了一個浪漫極又誠懇的小玩意！

台灣、印度、法國……下次要再遠一點！